"keinesfalls" meaning in All languages combined

See keinesfalls on Wiktionary

Adverb [Allemand]

IPA: \ˈkaɪ̯nəsˌfals\, ˈkaɪ̯nəsˌfals Audio: De-keinesfalls.ogg
  1. Pas du tout, en aucun cas.
    Sense id: fr-keinesfalls-de-adv-bRoqsgBi Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wenn der Sonnenbrand heilt, dann juckt die verbrannte Stelle, und man darf keinesfalls daran kratzen.",
          "translation": "Lorsque le coup de soleil se guérit, la zone brûlée démange et il ne faut en aucun cas pas la gratter."
        },
        {
          "ref": "Harald Freiberger, « Lederschuhe pflegen », dans Süddeutsche Zeitung, 26 mai 2023 https://www.sueddeutsche.de/stil/lederschuhe-pflegen-tipps-glaenzen-putzen-1.5876502 texte intégral",
          "text": "Und nun noch etwas zu Schuhspannern. Sie sind eine Philosophie für sich. (...) Keinesfalls sollte man mit übergroßen Streckern die Schuhe überdehnen.",
          "translation": "Et maintenant, un mot sur les embauchoirs. Ils sont une philosophie en soi. (...) Il ne faut en aucun cas trop distendre les chaussures avec des embauchoirs surdimensionnés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pas du tout, en aucun cas."
      ],
      "id": "fr-keinesfalls-de-adv-bRoqsgBi"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkaɪ̯nəsˌfals\\"
    },
    {
      "audio": "De-keinesfalls.ogg",
      "ipa": "ˈkaɪ̯nəsˌfals",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-keinesfalls.ogg/De-keinesfalls.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-keinesfalls.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "keinesfalls"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wenn der Sonnenbrand heilt, dann juckt die verbrannte Stelle, und man darf keinesfalls daran kratzen.",
          "translation": "Lorsque le coup de soleil se guérit, la zone brûlée démange et il ne faut en aucun cas pas la gratter."
        },
        {
          "ref": "Harald Freiberger, « Lederschuhe pflegen », dans Süddeutsche Zeitung, 26 mai 2023 https://www.sueddeutsche.de/stil/lederschuhe-pflegen-tipps-glaenzen-putzen-1.5876502 texte intégral",
          "text": "Und nun noch etwas zu Schuhspannern. Sie sind eine Philosophie für sich. (...) Keinesfalls sollte man mit übergroßen Streckern die Schuhe überdehnen.",
          "translation": "Et maintenant, un mot sur les embauchoirs. Ils sont une philosophie en soi. (...) Il ne faut en aucun cas trop distendre les chaussures avec des embauchoirs surdimensionnés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pas du tout, en aucun cas."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkaɪ̯nəsˌfals\\"
    },
    {
      "audio": "De-keinesfalls.ogg",
      "ipa": "ˈkaɪ̯nəsˌfals",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-keinesfalls.ogg/De-keinesfalls.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-keinesfalls.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "keinesfalls"
}

Download raw JSONL data for keinesfalls meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.